《關于調(diào)整出口退稅政策的公告》最新發(fā)布后，貨代企業(yè)德迅相關負責人已經(jīng)察覺到“這些產(chǎn)品的出口主要在拉美航線，這兩天已經(jīng)有客人在詢價急著出貨了”。
此前我們分享了最新的出口退稅調(diào)整清單之后，有不少外貿(mào)人在后臺問，有沒有英文版，好直接發(fā)買家解釋情況。焦點視界已整理好官方通知、媒體報道、英文例句，供大家使用：
官方通知
中國將調(diào)整或取消部分產(chǎn)品出口退稅（英文版）
官方鏈接：
https://english.www.gov.cn/news/202411/15/content_WS67374d69c6d0868f4e8ed074.html
公告原文+調(diào)整明細下載（中文版）
官方鏈接：
https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5235887/content.html
媒體報道
彭博社：中國12月起取消鋁、銅出口退稅
原文鏈接：
https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-11-15/china-ends-export-tax-rebate-for-aluminum-copper-from-december
asiafinancial：中國出口稅重磅出臺，成品油、光伏、電池價格將上漲
原文鏈接：
https://www.asiafinancial.com/china-export-tax-bombshell-to-raise-oil-solar-battery-prices
pv magazine：中國削減太陽能產(chǎn)品出口退稅
原文鏈接：
https://www.pv-magazine.com/2024/11/18/china-cuts-export-tax-rebate-for-solar-products/
英文說明
需要向客戶說明情況的，可以用下文英文例句：
China's Ministry of Finance and State Taxation Administration has announced significant changes to its export tax rebate policy, effective December 1.
The export-tax-rebate rate for 209 products, including some refined oil products, photovoltaics, batteries and certain non-metallic mineral products, will be reduced from 13 per cent to 9 per cent.
The tax rebate for 59 other goods, includingaluminiumand copper products, will be cancelled.
The move will increase the costs for manufacturers and export prices.
中國財政部和稅務總局發(fā)布公告，自12月1日起對出口退稅政策作出重大調(diào)整。部分成品油、光伏產(chǎn)品、電池、部分非金屬礦產(chǎn)品等209種產(chǎn)品的出口退稅率將從13%降至9%；鋁、銅等59種商品的出口退稅將取消。此舉將增加制造商的成本和出口價格。
